লুজলজানা: স্লোভেনিয়ার রাজধানী সম্পর্কে বিশদ
লুবলজানা (স্লোভেনিয়া) এর সুন্দর শহরটি ভূমধ্যসাগর এবং আল্পসের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। এটি দেশের রাজধানী, লুজলজানিকা নদীর তীরে অবস্থিত। শহর সম্পর্কে প্রথম রেকর্ডগুলি দ্বাদশ শতাব্দীর তারিখের। তবে এই জমিটি অনেক বেশি বছরের পুরনো। ইতিহাসবিদদের মতে প্রথম বসতিগুলি খ্রিস্টপূর্ব ২ য় সহস্রাব্দ থেকে এসেছিল।
1918 অবধি লুজলজানা অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, এর পরে এটি তত্কালীন বিদ্যমান রাজ্যের প্রাণকেন্দ্র হয়ে ওঠে। তবে, এই অবস্থাটি ছিল আনুষ্ঠানিক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পরেই শহরটি সরকারী "ক্ষমতা" পেয়েছিল। এটি স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্রের রাজধানী হয়ে ওঠে।
লুজলজানা সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য
সুন্দর, তবে খুব ছোট শহর লুজবলজানা নদীর তীরে অবস্থিত। এই ক্ষুদ্র রাজধানীর প্রাণকেন্দ্র ছিল ডান তীরে অবস্থিত স্থানীয় সামন্ত প্রভু লুজলজানা ক্যাসলের দুর্গ। আজ এই জায়গাটি যে কোনও পর্যটন প্রোগ্রামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি আশ্চর্যজনক নয় - এখান থেকেই পুরো লুজব্লজানার দৃশ্য শুরু হয়।
জনসংখ্যা এবং ভাষা
শহরটি, যা স্লোভেনিয়ার প্রধান অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, প্রায় 280 হাজার বাসিন্দা। লুজব্লজানা তার সম্পত্তি 275 কিলোমিটার পর্যন্ত ছড়িয়ে দিয়েছে। বর্গ এমনকি এই ছোট স্থানটি এক জায়গায় বিশাল সংখ্যক দর্শনীয় স্থান, সুন্দর এবং স্মরণীয় জায়গায় ফিট করার জন্য যথেষ্ট।
লুজব্লজানা প্রায়শই ইউরোপের বাসিন্দাদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়, আমাদের দেশবাসী স্লোভেনিয়ার সৌন্দর্য আবিষ্কার করছেন। যারা এখানে বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন তাদের স্লোভেনীয় ভাষা জানার দরকার নেই।
অনেক বাসিন্দাও সাবলীলভাবে ইংরাজী বলতে পারেন, তবে ইতালি এবং অস্ট্রিয়ার কাছে যে জনসংখ্যা বাস করে তারা জার্মান এবং ইতালিয়ান ভাষায়ও বেশ সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে।
ছাত্র মূলধন
লুজলজানার একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য এটি ছাত্রদের মধ্যে জনপ্রিয়তা। তাদের মধ্যে প্রায় 60 হাজার এখানে বাস করে। এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ এখানেই স্লোভেনিয়ার সেরা বিশ্ববিদ্যালয়টি অবস্থিত - লুব্লজানা বিশ্ববিদ্যালয় (উল)। তিনিই হলেন বিশ্বের সেরা একাডেমিক র্যাঙ্কিংয়ের ৫% অন্তর্ভুক্ত। বিদেশীদের বিভিন্ন পেশা শেখানো হয়, তবে তারা মোট শিক্ষার্থীর সংখ্যার মাত্র 4%। ইউরোপীয় মান অনুসারে প্রশিক্ষণের ব্যয় কম - প্রতি বছর 2500 ডলার।
নিরাপত্তা প্রশ্ন
পর্যটকরা শুধুমাত্র লুজব্লজানার ফটোতে নয়, শহরের সুরক্ষা স্তরেও আগ্রহী are ভ্রমণকারীরা নিশ্চিতভাবে বিশ্রাম নিতে পারেন - রিডার ডাইজেস্টের মতে স্লোভেনীয় রাজধানীটি গ্রহের নিরাপদ স্থানগুলির তালিকার একেবারে শীর্ষে রয়েছে।
লুজব্লজানা পর্যটন মানচিত্র
স্লোভেনিয়ার রাজধানী লুজব্লজানা একটি খুব আকর্ষণীয় শহর। আপনি প্রচুর বিভিন্ন ভ্রমণে অর্ডার করতে পারেন এবং এটিতে একটি শালীন পরিমাণ ব্যয় করতে পারেন। তবে, আরও ভাল অফার রয়েছে - একটি বিশেষ ট্যুরিস্ট কার্ড ব্যবহার করার জন্য। এটি এক ধরণের একক টিকিট যা আপনাকে লুযব্লজানার বিভিন্ন আকর্ষণীয় অবস্থার বিষয়ে জানতে সহায়তা করে।
বৈদ্যুতিন স্মার্ট কার্ডটি একটি বৈধতা চিপ দিয়ে পরিপূরক রয়েছে যা ব্যবহারকারীর অর্থ প্রদান ছাড়াই নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় যেতে দেয়। আপনি বিশেষ তথ্য কেন্দ্রে, ইন্টারনেটের মাধ্যমে বা হোটেলগুলিতে এই জাতীয় বৈদ্যুতিন কার্ড কিনতে পারেন। কিছু পরিষেবা এটি 10% ছাড় দিয়ে দেয়।
কার্ডের বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধার মধ্যে রয়েছে:
- ব্যবহারের মেয়াদ - আপনি 24, 48, 72 ঘন্টা জন্য একটি কার্ড কিনতে পারেন। প্রথম ব্যবহারের পরে সময়কাল গণনা শুরু হয়।
- কার্ডের পুরো মেয়াদের সময় আপনি সিটি বাসগুলিতে কার্ডটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি কার্ডটি একবার আকর্ষণ বা অন্যান্য সুযোগগুলি দেখতে ব্যবহার করতে পারেন।
- ১৯ টি যাদুঘর, চিড়িয়াখানা, গ্যালারী ইত্যাদি প্রবেশের সক্ষমতা সরবরাহ করে
- আপনাকে 24 ঘন্টা বিনামূল্যে ওয়্যারলেস ইন্টারনেট ব্যবহার করার অনুমতি দেয়।
- STIC- এ নেটওয়ার্কের বিনামূল্যে ব্যবহার।
- ফ্রি বাইক রাইড (4 ঘন্টা), ট্যুর বোট, তারের গাড়ি।
- একটি ডিজিটাল গাইড এবং বিনামূল্যে শহরের নিয়মিত গাইড ট্যুর ভাড়া করুন।
- 24 ঘন্টা কার্ডের মোট মূল্য 27.00 € (14 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য - 16.00 €),
- 48 ঘন্টা - € 34.00 (শিশু - € 20.00),
- 78 ঘন্টা - 39.00 ডলার (বাচ্চাদের জন্য - € 23.00)।
Www.visitljubljana.com ওয়েবসাইটে কেনার সময়, সমস্ত ধরণের কার্ডের জন্য 10% ছাড় দেওয়া হয়।
প্রতিদিন প্রতিটি সক্রিয় পর্যটক যারা দর্শনীয় স্থান, যাদুঘর এবং স্মৃতিসৌধের সাইটগুলি দেখার পাশাপাশি বাসে করে শহর ঘুরে বেড়ান, তারা 100 ইউরো পর্যন্ত সাশ্রয় করতে পারেন।
লিউজলজানা পরিবহন
লুজলজানা (স্লোভেনিয়া) এর অসংখ্য ফটোগুলি নতুন আকর্ষণীয় অন্বেষণ করতে সদ্য আগত পর্যটকদের উদ্দীপিত করে। এর অর্থ হ'ল সর্বত্র সর্বদা সময় মতো হওয়ার জন্য এবং সমস্ত কিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করার জন্য আপনাকে বিভিন্ন ধরণের পরিবহণ ব্যবহার করতে হবে।
শহরটির একটি ভাল অবস্থান রয়েছে - এটি পর্যটন রাস্তার এক ধরণের ক্রসরোডে অবস্থিত।
জায়গাটি অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের নিকটে অবস্থিত, ভেনিস এবং ভিয়েনার পথে অবস্থিত এটি এই সত্য যে প্রায়শই পর্যটকদের নগরীতে একটি উত্তীর্ণ পরিদর্শন এবং পরিচিতির জন্য কয়েক দিনের জন্য থামতে বাধ্য করে। লুজব্লজানার কাছে তার দুর্দান্ত রাস্তা এবং পরিবহন আন্তঃব্যবস্থা নিয়ে গর্ব করার সব কারণ রয়েছে। ভ্রমণের উপায় বেছে নিতে ভয়েজারদের কোনও অসুবিধা হবে না।
লুজব্লজানা বিমানবন্দর
এই জায়গা থেকে অনেক পর্যটক স্থানীয় অঞ্চলের সাথে তাদের পরিচিতি শুরু করে। মাত্র 20 মিনিটের গাড়ি চালানো স্লোভেনিয়ার মূল বিমানবন্দরকে (জোয়ে পুজনিক) লুবলজানা শহর থেকে পৃথক করে। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের ফ্লাইটগুলি প্রায়শই স্লোভেনীয় বিমান সংস্থা অ্যাডরিয়া এয়ারওয়েজের দ্বারা সংগঠিত হয় - এটি বেশ নির্ভরযোগ্য, এটি আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক স্টার অ্যালায়েন্সের অন্যতম সদস্য।
আপনি লুবলজানা বিমানবন্দর থেকে নিয়মিত ২৮ নম্বর বাসে শহরে যেতে পারেন, যা যাত্রীদের বাস স্টেশনে পৌঁছে দেয়। বাসগুলি সপ্তাহে প্রায় কম ঘন ঘন একবার সঞ্চালিত হয় on ভাড়া 4.1 € একটি ট্যাক্সি যাত্রায় 40 cost খরচ হবে €
এই ফর্মটি ব্যবহার করে আবাসনের দামের তুলনা করুন
বাস
এটি ভ্রমণের সর্বাধিক সাশ্রয়ী এবং সহজ উপায়, যার ভিত্তিতে আপনি কোনও টুরিস্ট কার্ড কিনেও অর্থ সাশ্রয় করতে পারেন, যা আমরা উপরে লিখেছি। আপনি পরিবহন কার্ডও ব্যবহার করতে পারেন, যা সবুজ রঙের তথাকথিত "আরবানম্যাটস" এ দেওয়া হয়। এটি তামাক, সংবাদপত্র, ট্যুরিস্ট কিয়স্ক, ডাকঘর এবং তথ্য কেন্দ্রেও বিক্রি হয়।
কার্ড নিজেই খরচ 2.00 €। 1.20 travel এর যাতায়াত ব্যয়কে বিবেচনা করে এটি কোনও পরিমাণ তহবিলের সাথে পুনরায় পূরণ করা যায় € এই জাতীয় কার্ডগুলির একটি সুবিধাজনক বৈশিষ্ট্য হ'ল তারা আপনাকে ভাড়া দেওয়ার পরে প্রথম 90 মিনিটের মধ্যে বিনামূল্যে স্থানান্তর করার অনুমতি দেয় to
ট্রেন
আপনি লুজব্লজানা থেকে দীর্ঘ এবং স্বল্প দূরত্ব উভয়ই এখানে ভ্রমণ করতে পারেন। স্লোভেনিয়ার অভ্যন্তরে ভ্রমণ করা বিশেষত সুবিধাজনক, যেহেতু এই ক্ষেত্রে পরিবহন ব্যয় তাত্পর্যপূর্ণ হবে, এবং যাত্রাগুলি নিজেরাই স্বল্প। রাজধানী থেকে আপনি অন্যান্য রাজ্যে যেতে পারেন: অস্ট্রিয়া এবং জার্মানি, চেক প্রজাতন্ত্র এবং ক্রোয়েশিয়া, ইতালি এবং সার্বিয়া। ট্রেনগুলি হাঙ্গেরি এবং সুইজারল্যান্ডেও চলে।
স্লোভেনিয়ায় নিম্নলিখিত ধরণের ট্রেন রয়েছে:
- বৈদ্যুতিক - প্রাইমস্তনি এবং আঞ্চলিক।
- আন্তর্জাতিক - মেদনারোদনি।
- ইন্টারসিটি, যা দেশগুলির মধ্যেও চলতে পারে - ইন্টারসিটি।
- এক্সপ্রেস ট্রেনগুলি - আন্তঃনগর স্লোভেনিজ।
- আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস ট্রেনগুলি - ইউরোসিটি।
- রাতের আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস ট্রেনগুলি - ইউরোনাট।
গন্তব্য এবং ভ্রমণের সময় অনুসারে ভাড়া আলাদা হবে। এই ক্ষেত্রে:
- দ্বিতীয় শ্রেণিতে মেরিবরে 15 15 এর জন্য পৌঁছানো যায় €
- লুজলজানা থেকে কোপার পর্যন্ত আন্তঃনীতিতে (দ্বিতীয় শ্রেণির) টিকিটের দাম 10 exceed অতিক্রম করবে না;
- এবং মেরিবোর থেকে ক্লোপার পর্যন্ত 4 ঘন্টা আপনি 26 26 দিতে হবে €
অটো
সমস্ত ভ্রমণকারী স্লোভেনিয়ান সংস্থা এএমজেডএস বা বিদেশী গাড়ি ভাড়া অফিসগুলির শাখায় যোগাযোগ করলে তারা একটি গাড়ি ভাড়া নিতে পারেন।
যে গাড়ি উত্সাহীরা গাড়িতে ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তাদের স্লোভেনিয়া অন্যান্য দেশের সাথে সংযোগ স্থাপনকারী মোটরওয়ে ব্যবহারের অধিকারের জন্য একটি বিশেষ ভিনগেট কিনতে হবে। যে কোনও গ্যাস স্টেশন, নিউজস্ট্যান্ডে আপনি এই জাতীয় পারমিট কিনতে পারবেন। যাতে ড্রাইভার রাস্তায় অবাধে চলাচল করতে পারে, বিশেষ সড়কগুলি নির্দিষ্ট রাস্তার চিহ্নগুলির সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে।
সাইকেল ভাড়া
অন্য ধরণের পরিবহন যা ব্যবহারের পক্ষে সুবিধাজনক এবং পরিবেশের ক্ষতি করে না। আপনি "লজুব্লজানস্কো কোলো" ক্লাবে উপযুক্ত "লোহার ঘোড়া" চয়ন করতে পারেন। ট্যুরিস্ট কার্ড আপনাকে বাইকটি 4 ঘন্টা ব্যবহারের অনুমতি দেবে, আপনাকে আলাদাভাবে আলাদা সময় কিনতে হবে। ভ্রমণের কোনও দিনের জন্য, আপনাকে 8 ঘন্টা দিতে হবে, 2 ঘন্টা - 2 € এর জন্য €
লুবলজানা উত্সব
লুজব্লজানা একটি আসল সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, যা প্রাচীনতম ফিলহর্মোনিক অর্কেস্ট্রা, পাশাপাশি জাজ উত্সবকে নিয়ে গর্ব করতে পারে। তবে এটি বছরের একমাত্র অনুষ্ঠান নয়। এসময় এখানে দশ হাজারেরও বেশি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে। উত্সব একটি বিশেষ জায়গা নেয়।
বসন্ত
মার্চ মাসে, এটি একটি সমসাময়িক সংগীত পরিবেশন করে একটি শাস্ত্রীয় সংগীত উত্সবের সময়। মঞ্চ থেকে বিখ্যাত রচনাগুলি শোনাচ্ছে
এপ্রিল মাসে, এটি এক্সডোসের পালা - নাট্য শিল্পের উত্সব, যা সারা বিশ্ব থেকে সাংস্কৃতিক শ্রেণির প্রতিনিধিদের আকর্ষণ করে
জাতিগত উদ্দেশ্যগুলি খেলবে এমন একটি ইভেন্টের সাথে মে মে যাবে, এবং একটু পরে প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের কুচকাওয়াজের সময় আসবে।
গ্রীষ্ম
গ্রীষ্মের একেবারে গোড়ার দিকে, স্লোভেনির রাজধানী লুব্লজানার কেন্দ্রটি অভিনয় এবং অভিনয়গুলির জন্য একটি আসল মঞ্চে পরিণত হয়। এগুলির সবই নিখরচায় রাখা হয়, এবং তাই বছরের এই সময়টিতে যে সমস্ত পর্যটকরা শহরে থাকবেন তারা অংশ নিতে এবং পারফরম্যান্সটি দেখতে সক্ষম হবেন।
লুব্লজানা জাজ সংগীত উত্সবটি জুলাইয়ে খোলা হয়। আর একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হ'ল কিনডোভারিশে - রেলের অলিন্দে অবস্থিত একটি বিশাল সিনেমা।
জুলাই এবং আগস্টে, একটি পুতুল উত্সব শুরু হয়, যার লক্ষ্য কেবল শিশুদের আগ্রহ আকর্ষণ করা নয়, সমস্ত আগ্রহী প্রাপ্তবয়স্কদের শৈশব জগতে শুরু করা।
পড়ে
সেপ্টেম্বরে, আন্তর্জাতিক বাইয়েনেল খুলবে, বছরের বৃহত্তম এবং সর্বাধিক খ্যাতিযুক্ত গ্রাফিক ইভেন্ট এবং অক্টোবরে সেখানে মহিলাদের শিল্পকে উত্সর্গ করা একটি উত্সব হবে।
চলচ্চিত্রের ভক্তরা নভেম্বরের অপেক্ষায় রয়েছেন নতুন চলচ্চিত্রের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য। সমানভাবে চিত্তাকর্ষক হ'ল ওয়াইন উত্সব, যা নভেম্বর মাসেও আসে। এই মাসে, রেস্তোঁরাগুলির সামনে বিভিন্ন ওয়াইন প্রদর্শিত হয় এবং টেস্টিং অনুষ্ঠিত হয়।
শীত
ডিসেম্বরে, লুজলজানা সমস্ত স্বাদের জন্য পারফরম্যান্স এবং পারফর্মেন্সের হোস্ট করে। সাংস্কৃতিক বছরের সমাপ্তি ক্যাথলিক ক্রিসমাস এবং নতুন বছর উদযাপনের সাথে আসে। তবে আসল অমিতব্যয় কেবল ফেব্রুয়ারিতেই শুরু হবে, যখন রাস্তাগুলি দিয়ে কার্নিভাল মিছিল হবে। শিশু এবং বয়স্কদের জন্য একটি আকর্ষণীয় বিনোদন প্রোগ্রাম চালু করা হবে।
লিবুবলজানা এ আবাসন এবং খাবার
হোটেল
বেশ কয়েকটি ডজন হোটেল অতিথি এবং ভ্রমণকারীদের তাদের পরিষেবা প্রদান করে যাদের লুব্লজানাতে আরাম দরকার। বিচক্ষণ পর্যটকরা নিজের জন্য 4 এবং 5 তারা হোটেল পছন্দ করেন। গড়ে ভ্রমণকারী একটি ত্রি-তারকা হোটেলটিতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে, যেখানে প্রতিদিন কোনও রুমের দাম 40 from থেকে শুরু হয় € থ্রি-স্টার হোটেলগুলিতে প্রায়শই একটি ছোট রেস্তোঁরা থাকে যেখানে আপনি জাতীয় এবং ইউরোপীয় খাবারের সুস্বাদু খাবারগুলি খেতে পারেন।
লুজব্লজানা এপার্টমেন্টগুলি 30-35 be এর জন্য ভাড়া নেওয়া যায়, এবং রাতে থাকার জন্য গড় মূল্য 60-80 € হয় €
দামগুলি সন্ধান করুন বা এই ফর্মটি ব্যবহার করে কোনও আবাসন বুক করুন
রেস্তোঁরা সমূহ
পটিকা বাদামের রোলে পাত্রে সামুদ্রিক খাবার এবং মাছ, মাংস, ভোজন এবং পলাচিঙ্কা বাদামের মাখনের সাথে প্যানকেকস - এই সমস্তই একটি বাস্তব গুরমেট স্বপ্ন। যাত্রীরা দামের স্তর অনুসারে খাবারের জন্য কোনও জায়গা বেছে নিতে পছন্দ করেন:
- মধ্য-পরিসরের রেস্তোঁরায় দুপুরের খাবারের জন্য দু'জনের জন্য 30-40 ডলার ব্যয় হবে।
- সস্তা ব্যয়ে এক ব্যক্তির জন্য মধ্যাহ্নভোজনে 8-9 cost ব্যয় হবে €
- ফাস্টফুডের জন্য 5-6 € ব্যয় হবে €
- 0.5 বিয়ারের জন্য স্থানীয় বিয়ারের গড় মূল্য 2.5%।
লুজব্লজানার আবহাওয়া
বছরের উষ্ণতম মাস জুলাই। এই সময়ে বেশিরভাগ রৌদ্রজ্জ্বল দিন রয়েছে এবং গড় মাসিক বায়ু তাপমাত্রা 27 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে পৌঁছে যায় মনোরম উষ্ণ আবহাওয়া এপ্রিল থেকে সেপ্টেম্বরের শেষ অবধি থাকে, তাপমাত্রা +15 থেকে + 25 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড পর্যন্ত হতে পারে can
ঘন ঘন বৃষ্টিপাত অক্টোবরে শুরু হয়। শীততম মাস হ'ল ফেব্রুয়ারি, যার গড় দৈনিক তাপমাত্রা -৩ ° সে। যাইহোক, বছরের যে কোনও সময় স্লোভেনিয়ার কেন্দ্রে শিথিল হওয়া এবং দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে পরিচিত হওয়া সুখকর।
লুব্লজানাতে কিভাবে যাবেন?
ভ্রমণকে বিমান দ্বারা পরিচালনা করা যেতে পারে (বা স্থলপথে ট্রান্সফার করে, তবে এই ক্ষেত্রে, যাত্রাটি বেশ কয়েক দিন সময় নেবে)। দেশে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হ'ল আকাশপথে। শহরে যেতে খুব বেশি সময় লাগে না - কেবল 40-50 মিনিট। লুব্লজানা থেকে 25 কিলোমিটার দূরে বিমানবন্দরটি অবস্থিত।
পর্যটক নোট
ইন্টারনেট
ট্যুরিস্ট কার্ডধারীরা সক্রিয় হওয়ার পরে প্রথম দিনেই ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কটি বিনা মূল্যে ব্যবহার করতে পারবেন। প্রতিটি হোটেলে ওয়াই-ফাই পাওয়া যায়, অতিথিরা এটি ব্যবহার করতে পারেন। কিছু হোটেল তাদের অতিথিকে বিনামূল্যে ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহ করে।
টাকা
দেশটি ইউরো ব্যবহার করে। লুজলজানা (স্লোভেনিয়া) এর ট্রেন স্টেশনে আপনার মুদ্রা বিনিময় করা ভাল, যেখানে যাত্রীদের উপর কোনও কমিশন নেওয়া হয়নি। ব্যাংকগুলিতে বিনিময় করা ব্যয়বহুল - এরকম আনন্দের জন্য আপনাকে পোস্ট অফিসে 5% দিতে হবে - কেবল 1%।